|
采 薇 |
|
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
靡家靡室，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。
彼尔维何，维常之华。彼路斯何，君子之车。
戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。
驾彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载饥载渴。我心伤悲，莫知我哀。
注释:
出征战士久役归来。
薇：野豌豆。亦：作语助。作：初生。止：语助。玁狁（音险允）：我国古代民族名。春秋时被称戎狄。一说秦汉时为匈奴，隋唐时为突厥。
柔：嫩。比喻进一步的生长。烈：忧貌。聘：问，问候。
刚：坚硬。阳：阴历十月。疚：病。来：慰问。
尔：花盛貌。常：常棣，樱桃。路：辂，大车。
騤騤（音葵）：马强壮貌。腓（音肥）：庇，掩护。翼翼：娴熟。指马训练有素。弭（音米）：弓末的弯曲处，以骨为之。鱼服：鲛鱼皮制的箭袋。棘：急。
依依：茂盛貌。 |
|
