网站首页 | 智海法师 | 智海文库 | 圣域文章 | 佛教图片 | 圣域下载 | 圣域影音 | 佛教博客 | 菩提社区 | 汉语学习 | 佛教书库 | 内江佛协 | 大 藏 经
站内留言 | 讲法影音 | 佛教动态 | 圣水禅寺 | 灵湫史话 | 人间佛教 | 今日圣水 | 佛教导航 | 佛艺天地 | 智海图库 | 语 音 室 | 文章著作 | 藏传佛教

  没有公告

您现在的位置: 佛教网站 四川内江圣水寺 圣域佛教 >> 汉语学习 >> 中英对照 >> 文章正文
          
百喻经世界语中文对照(下)(48
百喻经世界语中文对照(下)(48
作者:佚名    文章来源:不详    点击数:    更新时间:2007-10-13

  昔有一小儿,陆地游戏,得一大龟,意欲杀之,不知方便。而问人言:“云何得杀?”有人语言:“汝但掷置水中,即时可杀。”尔时小儿信其语故,即掷水中。龟得水已,即便走去。凡夫之人,亦复如是:欲守护六根,修诸功德,不解方便,而问人言:“作何因缘,而得解脱?”邪见外道、天魔波旬及恶知识而语之言:“汝但极意六尘,恣情五欲,如我语者,必得解脱。”如是愚人,不谛思惟,便用其语,身坏命终,堕三恶道。如彼小儿,掷龟水中。

  偈颂
    此论我所造,和合喜笑语。
    多损正实说,观义应不应。
    如似苦毒药,和合于石蜜。
    药为破坏病,此论亦如是。
    正法中戏笑,譬如彼狂药。
    佛正法寂定,明照于世间。
    如服吐下药,以酥润体中。
    我今以此义,显发于寂定。
    如阿伽陀药,树叶而裹之。
    取药涂毒竟,树叶还弃之。
    戏笑如叶裹,实义在其中。
    智者取正义,戏笑便应弃。
  尊者僧伽斯那造作《痴花鬘》竟。

  98. Mortigi Testudon

  Iam knabeto sin amuzis ĉe rivero kaj kaptis grandan testudon. Li volis ĝin mortigi, sed ne sciis kiel agi. Li do demandis al aliulo: "Kiel mi mortigu ĝin?" La viro respondis: "Metu ĝin en akvon kaj dronigu ĝin." La knabo tuj kredis la vortojn. Li metis la testudon en la akvon, sed la testudo forkuris de li senprokraste.

文章录入:老马    责任编辑:老马 
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    站内搜索
    文章 下载 影视
    最 新 热 门
    最 新 推 荐
    会员评论
    (评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)