|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| 佛学名词（中英对照） |
|
| 作者：佚名 文章来源：破斧沉舟 点击数： 更新时间：2008-2-14 |
|
|
佛 Buddhas
释迦牟尼佛 Shakyamuni Buddha
药师佛 Bhaisajyaguru Buddha
阿弥陀佛 Amitabha
弥勒佛 Maitreya
菩萨 Buddhisattvas
观世音 Avalokiteshvara
文殊师利 Manjushri
菩贤 Samantabhadra
地藏 Ksitigarbharaja
大势至 Mahasthamaprapta
维摩诘 Vimalakirti
十大弟子 Ten Disciples
舍利弗 Sariputra (wisdom)
目犍连 Mahamaudgalyayana (superpower)
大迦叶 Mahakashyapa
阿那律 Aniruddha (heaven-eye) 须菩提 Subhuti (expounder of emptiness)
富楼那 Purna (expounder of Dharma)
迦旃延 Katyayana (discussion & exegesis)
优波离 Upali (disciplinary)
罗侯罗 Rahula (son & esoteric activities)
阿难陀 Anada (heard much)
人物 People
悉达多 乔达摩 Siddhartha Gautama
佛 Buddha
如来 Tathagata
菩萨 Boddhisattva
缘觉，辟支佛 Pratyeakabuddha
声闻 Sravakayana
阿罗汉 Arhat
阿那含 Anagami(never-returner)
斯陀含 Sakrd-agamin (once-returner)
须陀含 Srota-apanna (stream-enterer)
比丘 Bhikhu
比丘尼 Bhikhuni
沙弥 Sramanera / Novice
沙弥尼 Sramanerika
优婆塞 Upasaka
优婆尼 Upasika
三藏 Tripitaka
经藏 Sutra-pitaka
律藏 Vinaya-pitaka
论藏 Abhidharma-pitaka(Shastra)
经 Sutras
金刚经 Diamond Sutra
妙法莲华经 Lotus Sutra
华严经 Avatamsaka Sutra
阿含经 Agama
长阿含 Dirgha-Agama
中阿含 Madhyama-Agama
杂阿含 Samyukta-Agama
增一阿含 Ekottara-Agama
法句经 Dhammapada
维摩诘经 Vimalakirti Sutra
大乘涅盘经 Mahaparinirvana Sutra
大般若经 Mahaprajnaparamita Sutra
圆觉经 Sutra of Perfect (Complete) Enligntenment
阿弥陀经 Amitabha Sutra
观无量寿经 Sutra of Meditation on Amitabha Buddha
楞伽经 Lankavatara Sutra
那先比丘经 Milindapanha Sutra
论 Shastra
大乘起信论 Awakening Faith of Mahayana
大智度论 Mahaprajnaparamita Upadesha
十二门论 Dvadashamukha Shastra
中论 Madhyamaka Shastra
成实论 Satyasiddhi Shastra
宗派 Schools
禅 Ch’an / Zen
净土 Pureland
内观 Insight Meditation / Vipassana
唯识 Consciousness Only / Vijnaptimatratasiddhi
中观 Madhyamika
佛教名称 Buddhist Terms
出家 Renunciation
剃度 Ordination / Ordain
涅盘 Nirvana
业 Karma
菩提心 Boddhicitta
二谛 Two Truths
胜义谛 Ultimate Truth
世俗谛 Conventional Truth
大乘 Mahayana
小乘 Hinayana
长老派/南传 Theravada 轮回 Samsara
六道 Six Realms of Existence
天 Heaven
人 Human Being
阿修罗 Asura
畜牲 Animal
饿鬼 Hungry Ghost
地狱 Hell
三宝 Three Jewels
佛 Buddha
法 Dharma
僧 Sangha
十二缘起 Twelve Dependent Arising 无明 Ignorance
行 Formation
识 Consciousness
名色 Name & Form
六入 Sixfold Base
触 Contact
受 Feeling
爱 Craving
取 Clinging
有 Existence / Being
生 Birth
老死 Aging & Death 八圣道 Eight Noble Path
正见 Right View
正思惟 Right Understanding
正语 Right Speech
正业 Right Action
正命 Right Livelihood
正精进 Right Effort
正念 Right Mindfulness
正定 Right Concentration
八识 Eight Consciousness
眼 Eye
耳 Ear
鼻 Nose
舌 Tongue
身 Body
意 Mind
末那 Manas
阿赖耶 Alaya
五蕴 Five Aggregates (Skandha)
色 Form
受 Feeling
想 Thinking
行 Mental Formation / Volition
识 Consciousness
佛之三身 Three Buddha Bodies
法身 Dharma Body / Truth Body
报身 Complete Enjoyment Body
化身 Emanation Body
三苦 Three Sufferings
苦苦 Suffering of Pain
坏苦 Suffering of Change
行苦 Pervasive Suffering
四念处 Four Foundations of Mindfulness
身 Body
受 Feeling
心 Mind
法 Dharma
四智 Four Wisdoms
大圆镜智 Mirror-Like Wisdom
平等性智 Wisdom of Equality
秒观察智 Wisdom of Discrimination
成所作智 Wisdom of Accomplishment
四无量心 Four Unlimited Hearts
慈 Metta / Loving Kindness
悲 Compassion
喜 Joy
舍 Equanimity
六度 Six Paramitas
布施 Dona (giving)
持戒 Sila (precepts)
忍辱 Ksanti (patience)
精进 Virya (perseverance)
禅定 Dhyana (concentration)
智能 Prajna (wisdom)
七觉支 Seven Enlightenment Elements
念 Mindfulness
择法 Wisdom
精进 Effort
喜 Joy
轻安 Suppleness
定 Concentration
舍 Equanimity
六根、触、识、境 Six Root/Sense/Consciousness/Phenomena
眼 Eye
耳 Ear
鼻 Nose
舌 Tongue
身 Body
意 Mind
手印 Mudra
咒 Mantra
坛城 Mandala
牧牛 Oxherding
寻 Investigate
伺 Analysis
念诵仪规 Liturgy
空性 Sunyata
如来藏 Tathagata-garbha
法界 Dhamma-dhatu |
|
| 免责声明：作品版权归所属媒体与作者所有!!本站刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息。有异议请联系我们。 |
|
|
|
| 文章录入：无因无果 责任编辑：无因无果 |
|
上一篇文章： 孙子兵法 (中英对照) |
| 下一篇文章： 没有了 |
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
